Ci sono album che si ascoltano e altri in cui si entra, come se fossero luoghi da esplorare, popolati da personaggi, storie e immaginari che si intrecciano. Portoluna di Adriano è proprio questo: un universo sospeso tra realtà e fantasia, dove la Sicilia diventa molto più di un semplice scenario. Tra leggende, quotidianità, ironia e contaminazioni musicali, ogni brano apre una porta su un mondo diverso, lasciando all’ascoltatore la libertà di trovare la propria strada.
Abbiamo incontrato Adriano per farci raccontare la genesi di questo progetto, i suoi personaggi e la costruzione di un immaginario che invita, prima di tutto, a re-immaginare le cose.
Portoluna può essere un’isola, una donna, una madre, una montagna, un libro o persino uno spazio interiore. Quando hai capito che non stavi semplicemente scrivendo un album, ma costruendo un luogo in cui far vivere tutte queste storie?
è successo in maniera molto naturale, man mano che le canzoni prendevano forma. All’inizio c’erano storie e personaggi che nascevano da luoghi e persone reali, ma in seguito mi sono reso conto che appartenevano tutti allo stesso mondo. Portoluna è diventato così uno spazio in cui queste storie possono convivere lasciando spazio all’immaginazione.
La Sicilia che racconti non è quella da cartolina, ma quella fatta di leggende, teatralità, ironia e quotidianità. Quanto è importante per te trasformare la realtà, invece di raccontarla semplicemente così com’è?
Più che trasformare la realtà, mi interessa raccontare situazioni quotidiane, persone che conosco e luoghi che frequento, inserendoli in un mondo che non esiste realmente. In questo modo diventa più semplice andare oltre l’immagine convenzionale delle cose, trovando qualcosa di nuovo anche in ciò che ci sembra più familiare.
In Portoluna incontri personaggi fragili, eccentrici, ironici e profondamente umani, ma in alcuni brani sei tu stesso a entrare nella storia. Quanto c’è di Adriano nelle vite degli altri e quanto, invece, gli altri personaggi ti hanno permesso di raccontare parti di te?
Le due cose convivono all’unisono. I personaggi che racconto nascono da persone reali che conosco, ma non sono ritratti fedeli e in qualche modo ognuno porta con sé qualcosa che mi appartiene.
Na matina è l’unico brano interamente in siciliano e apre il viaggio dell’album. Che cosa cambia, per te, quando scegli di raccontare una storia nella tua lingua e quanto il dialetto riesce a restituire sfumature che l’italiano non avrebbe?
Na matina è nata in siciliano in modo molto spontaneo e penso che sia proprio questa spontaneità la caratteristica principale del testo. Il siciliano contiene sfumature e modi di dire che sarebbe molto difficile riportare in italiano, e questo dà al brano un livello più profondo di interpretazione.
Musicalmente Portoluna attraversa blues, funky, bossa nova, sonorità caraibiche, synth e atmosfere quasi circensi. Come avete costruito, insieme a Marquis, un suono capace di accompagnare mondi così diversi senza perdere l’identità dell’album?
Diciamo che i diversi generi sono come diversi abiti di uno stesso personaggio. Ogni racconto viene caratterizzato in modo unico ma quello che c’è alla base non cambia e quindi mantiene un’identità solida. Poi Marquis è stato bravissimo nel curare la produzione artistica coinvolgendo anche musicisti come Pietro Gregori e Nino Doneda del Mago del Gelato, Francesco Giampaoli, bassista eccezionale e Marianne Mirage che ha fatto dei cori stupenti.
Alla fine del viaggio, Portoluna non dà necessariamente risposte e lascia che ogni ascoltatore trovi la propria chiave di lettura. Se potessi scegliere una sola cosa che vorresti rimanesse dentro chi ascolta l’album per la prima volta, quale sarebbe?
La voglia di re-immaginare le cose.
Portoluna è un viaggio che non cerca necessariamente una destinazione e non pretende di offrire risposte. È un luogo in cui realtà e immaginazione si incontrano, dove ogni personaggio custodisce qualcosa di autentico e ogni storia può assumere un significato diverso a seconda di chi la ascolta.
Attraverso sei racconti e un universo sonoro ricco di contaminazioni, Adriano ci ricorda che forse la musica ha anche questo potere: permetterci di guardare ciò che conosciamo con occhi nuovi. Perché, a volte, basta cambiare prospettiva per scoprire un mondo che non sapevamo esistesse.
E forse è proprio questa la cosa più bella che Portoluna lascia a chi lo ascolta: la voglia di re-immaginare le cose.
